There is no internal visitation other than guided ...

There is no internal visitation other than guided tours. These, however, are relatively inexpensive.
The theater is very close to the Obelisk of Buenos Aires, with easy access anyway (bus, subway or car / uber / taxi).