P

P H James Lim

3 years ago

I wrote an eulogy in chinese for my dearest wife w...

I wrote an eulogy in chinese for my dearest wife who passed on recently and tried to do the same in english since her passing in April. Due to my Chinese education background, it was very hard for me to write simlar eulogy in english that covers her entire life engaging with family, contribution to the children/family and people who came closed to her. Just couldn't get the right words and phrases to express like what I wrote in chinese.

I thought of Nick may able to help me in this as LINGUA is a known expert in translation.

Without any hesitations, Nick agreed and came back with an excellent piece of eulogy in english that move me in tears while going through it. His work is way above our expectation (in fact it is better than my eulogy ) and all my children are very happy with the eulogy Nick wrote. It told an ordinary story of an extra ordinary woman in our life = my wife Jane.

No words can express our appreciation to his works. We will read it loud on her 100th day's prayer this Friday.

Thank you very very much.. Nick.

Comments:

No comments