Haven't used Weblate yet?
Ask Trustburn

What reviewers say about Weblate

Based on 12 reviews, listing data and website checks Β· updated 4 days ago

Customers generally describe Weblate as user-friendly and intuitive, frequently highlighting built-in translation memory and terminology management as features that streamline their localization workflow.
What is Weblate?

Weblate is a libre web-based translation tool with tight version control integration that provides two user interfaces. It was announced in April 2012 and has been growing since then. The platform is designed to help organizations and communities localize software and content across languages.

What are the pricing options and what features are included in each plan?

The platform offers a free tier and paid hosting plans starting at €47 per month for 10,000 hosted strings, with higher tiers available for 40,000, 160,000, and 640,000 strings. All plans include unlimited projects, components, and languages. Users can choose between Hosted Weblate or self-hosting on their own infrastructure.

What specific features make Weblate different from other translation tools?

Weblate integrates tightly with Git, allowing changes to be committed to a local Git branch and easily merged back. It also supports AI and machine translation where helpful, and offers translation memory and terminology management features. The platform allows users to choose when people edit, accept, and approve results.

Which languages and countries does Weblate support?

The platform serves over 165 countries and supports more than 100 languages, including Arabic, Czech, German, Japanese, and many others. It is used by projects ranging from community initiatives like KOReader to large commercial products like Godot Engine.

What do reviewers most appreciate about Weblate?

Reviewers consistently praise the intuitive user interface, the built-in translation memory, and the terminology management features. Many users highlight how these tools improve efficiency and maintain consistency across projects. The collaborative features also allow teams to work together seamlessly.

What are some common complaints or issues mentioned by users?

Some reviewers note that the platform can sometimes have issues with invisible characters like zero-width spaces appearing in translations. These characters can break search and string comparison functions. However, Weblate has implemented fixes to address this issue in recent versions.

What is the current rating and what do the reviews indicate about user satisfaction?

The Trustburn rating is 4 out of 5 from 12 reviews, with a mix of 5-star, 4-star, and 3-star ratings. The most recent review from October 2023 describes the platform as a 'breath of fresh air' for translators. The reviews are generally positive, highlighting ease of use and efficiency.

Where is Weblate located and what are its registration details?

Weblate is based in Cvikov, Czechia, and operates under the business name Weblate s.r.o. The company is registered with a Business ID of 21668027 and a VAT ID of CZ21668027. The platform is licensed under GNU GPLv3+.

How can a new user get started with Weblate?

To get started, users can try the translation workflow before deciding on a plan. They can also contact the team via the provided email address or explore the hosted options. The platform offers a security program through HackerOne for bug reporting.

What integrations and technical features does Weblate offer?

The platform offers integrations with popular version control systems like Git and supports AI agents for certain tasks. It also provides a service status page for monitoring uptime and performance. The website includes a blog and documentation for further information.

How does Weblate compare to other translation platforms mentioned in news articles?

News articles mention Weblate as an open-source alternative to commercial tools like Lokalise and Crowdin. It is noted for its Git-native approach and privacy-respecting design. Some articles also discuss its handling of invisible characters in translations.

What is the history and development timeline of Weblate?

The platform was founded by Michal ČihaΕ™ in 2012 and has evolved through several major releases, including Weblate 4.0 in April 2020. It has a strong community of contributors and translators who help develop and maintain the software.

Who is Weblate designed for and what are its target use cases?

The platform is designed for organizations and communities that need to localize software and content. It supports both free and paid hosting options, allowing users to choose the level of support they need. The platform is built for scalability and flexibility.

What are the key features and capabilities of Weblate?

The platform offers a range of features including translation memory, terminology management, and AI integration. It also provides a user-friendly interface and supports multiple languages. The platform is open-source and libre software.

What is the official website of Weblate?

The official website of Weblate is weblate.org.

Based on reviews, listing data and the company's website. Verify anything important with the company directly.

Tim Merrish
Reviews 1

As a translator, I find Weblate to be a breath of fresh air. The platform is intuitive, easy to navigate, and provides all the necessary tools for efficient translation management. The built-in translation memory and terminology management features are particularly helpful in maintaining consistency across projects. Overall, I am highly satisfied with Weblate and recommend it to fellow translators.

Debbie Massengill
Reviews 1

I can't express how much I love Weblate! 😍 The platform is incredibly user-friendly and intuitive. Managing translations has never been easier, and the built-in features like translation memory and terminology management take the efficiency to the next level. Weblate has truly revolutionized our localization process.

Angelique Dykstra
Reviews 1

Weblate is a fantastic translation platform. The user interface is sleek and modern, and the translation process is smooth and efficient. The built-in features like translation memory and terminology management have greatly improved our workflow, saving us both time and effort. Weblate is definitely the way to go for localization needs.

Bruno Ramos
Reviews 1

I recently started using Weblate for my translation needs, and I am quite impressed with the platform. The user interface is clean and easy to navigate, making it a breeze to manage my translation projects. The built-in translation memory and terminology management features are a great addition and have helped streamline the translation process. Overall, I find Weblate to be an excellent tool for localization.

Amy Russell
Reviews 1

Weblate is absolutely amazing! πŸ˜ƒ The user interface is clean and modern, making it a pleasure to work with. The translation memory feature has saved us so much time and effort, and the collaborative features allow our team to work together seamlessly. Weblate has become an indispensable tool for our localization needs.

Patricia Tierney
Reviews 1

Weblate is fantastic! πŸ˜„ I love the simplicity of the interface and the ease of managing my translation projects. The translation memory and terminology management features are a game-changer. It's a joy to work with such a well-designed and intuitive platform. Highly recommended!

Daniel Holt
Reviews 1

I've been using an online translation platform for a while now, and I have to say that Weblate is one of the best I've tried. The interface is user-friendly, and the project management features are very helpful. The translations are accurate and the platform is easy to use. I would highly recommend Weblate to anyone in need of a reliable translation tool.

David Priestley
Reviews 1

Hands down, Weblate is the best translation platform I've used. The interface is sleek, and the platform is packed with features that make the translation process a breeze. The translation memory and terminology management features are especially impressive. I highly recommend Weblate to anyone looking for a reliable and efficient translation tool.

Patricia Powers
Reviews 1

I've been using this translation platform for a while now, and it's been a great experience. The platform is user-friendly, and the translation process is smooth and efficient. I also like that they offer integrations with popular version control systems like Git, which makes managing translations even more convenient.

Marty Mills
Reviews 1

Weblate has been a lifesaver for our company. We needed a reliable translation tool that could handle our large-scale projects, and Weblate exceeded our expectations. The platform is robust, feature-rich, and easy to use. The user interface is intuitive, making it easy for our team to collaborate and manage translations efficiently. Weblate has definitely become an integral part of our localization workflow.

Raj Sheemar
Reviews 1

Weblate has made translation management a breeze for our team. The platform is user-friendly, and the translation memory feature has saved us a lot of time and effort. The collaborative features allow for effortless team collaboration, and the overall workflow is highly efficient. Weblate has become an essential tool in our localization process.

Dwayne Fields
Reviews 1

I've tried a few translation platforms, but Weblate stands out from the rest. The user interface is well-designed and easy to navigate, and the translation process is seamless. The platform offers advanced features like translation memory and terminology management, which have significantly improved our localization workflow. Weblate is a real game-changer.

Questions & Answers

No questions yet β€” be the first to ask.

News & Press

No news yet. This is where the business shares its own updates and press.

Photos

No photos yet. Photos shared by reviewers will show up here.

Widgets

Boost your business trust by displaying widget on your website β€” its a simple way to convert your visitors into customers.

Embed code

<script src="https://trustburn.com/widgets/index.js"></script>
<div class="trustburn-widget" data-trustburn-protocol="https:" data-trustburn-domain="trustburn.com" data-trustburn-widget="score" data-company-path="weblate" data-lang="en"></div>
More widgets

About Weblate

Weblate is a libre web-based translation tool with tight version control integration that provides two user interfaces.