What is the miracle that Cosmo cashiers, who have ...

What is the miracle that Cosmo cashiers, who have just spoken normal Ukrainian among themselves, turn to buyers in Russian? Is it network policy?