I've been sending certificate letters to dispute a...

I've been sending certificate letters to dispute an old gym account that, #1 I did not break the contract to. #2 they kept billing even after I signed cancelation forms and all kinds stuff. So I decided to dispute it with this company, well the tracking number says undeliverable.