Reference in the vice and culture of comics.