The map location puts you at the back side of the ...

The map location puts you at the back side of the building downstairs. You can keep going south and up the hill to your left and you'll end up upstairs on the first floor for the main entrance