Login or sign up
For business
Average ratingGreat
4.0/ 5

Based on 9 reviews

533%
433%
333%
20%
10%
Ask AI

Questions about Textivors

Based on 9 reviews, listing data and website checks · updated 3 days ago

What is Textivors?

Textivors is a translation and localization agency based in Antananarivo, Madagascar, specializing in translation, subtitling, and multilingual typesetting. They serve clients who need their documents returned ready to publish without requiring further formatting work. The company operates with a permanent team of seven supported by a network of specialized freelancers to handle varying workloads.

What specific services does Textivors provide?

The business offers six specific services: specialized translation, training localization, subtitling and transcription, multilingual typesetting, revision and quality control, and official document translation. Each service is designed to deliver a file that is usable immediately in its original format, such as DOCX, PPTX, XLSX, or PDF.

How does the translation process work at Textivors?

Textivors uses a five-step circuit rather than a simple send-and-return method. The process involves analysis of formats and volume, translation by a domain linguist, revision by a second linguist, terminology control against official sources, and final delivery in the original format.

What makes Textivors different from other translation agencies?

A key differentiator is their revision policy, where every translation is reviewed by a second linguist who did not produce the original text. This ensures accuracy and consistency, following ISO 17100 principles, while also checking terminology against official sector sources.

How does Textivors handle the localization of existing training modules?

For training localization, they handle existing modules by translating them, recalibrating them onto slides, and testing them within the authoring tool. They export and reimport XLIFF files to adjust lengths and verify the screen-by-screen rendering before delivery.

What languages and formats are supported for subtitling and transcription?

Their subtitling and transcription service covers Malagasy, French, English, and Spanish, offering repertition, alignment, and standard format subtitles like SRT and VTT. They also provide timestamped transcription for interviews and webinars, identifying speakers and controlling reading speeds.

How does Textivors manage layout issues when text length changes?

When text expands or contracts during translation, their multilingual typesetting service regenerates tables of contents, references, and fonts to ensure the original template remains intact. They can export files for print or web, maintaining the document's original structure.

How does the time zone difference benefit clients working with Textivors?

The company operates on a UTC+3 time zone, meaning their workday begins when a client's in Montreal ends. A file sent late afternoon in Montreal is taken up the next morning in Antananarivo, allowing them to meet tight deadlines.

What information is needed to start a project with Textivors?

To get started, clients should provide the native file format, the language pair, and the actual deadline. They prefer receiving native files over exported PDFs to ensure the layout is preserved and can be processed quickly.

What is the current Trustburn rating and review distribution for Textivors?

The Trustburn rating for Textivors is 4 out of 5 stars based on 9 reviews. The rating split includes several 5-star ratings praising top-notch service and product quality, alongside some 3-star reviews that still highlight excellent customer service and fast delivery.

What do reviewers commonly praise about Textivors?

Reviewers frequently praise the company's top-notch customer service, wide range of products, and competitive pricing. Some users also note that the website is user-friendly and the support team responds quickly to inquiries.

What principles guide Textivors when handling project deadlines?

The company explicitly states they prefer to refuse projects rather than deliver late, emphasizing their commitment to meeting actual deadlines even when they are tight. They also value having previous documents to establish consistent terminology.

Who is the ideal client for Textivors' services?

Textivors targets clients who need specialized translation in sectors like health-safety, mining, industry, and institutional fields. They are particularly suited for those requiring training localization, subtitling, or official document translation from Malagasy.

How can clients contact Textivors and what is the expected response time?

The business is located in Antananarivo, Madagascar, and can be contacted via their website or the email address info@textivors.com. They promise a response within 24 working hours to any inquiry submitted through their contact form.

How is the team at Textivors structured to handle workload fluctuations?

The team structure consists of a permanent core of seven employees in Antananarivo, supplemented by a network of specialized freelancers. This hybrid model allows them to absorb peak loads and rare language pairs while maintaining continuity and terminology memory across mandates.

AI-generated from reviews on this page. Verify anything important with the company directly.

News

No news yet. This is where the business shares its own updates and press.

Photos

No photos yet. Photos shared by reviewers will show up here.

Widgets

Boost your business trust by displaying a widget on your website — a simple way to convert your visitors into customers.

Get the widget for your site →

About Textivors