Login or sign up
For business
Average ratingGreat
4.0/ 5

Based on 9 reviews

533%
433%
333%
20%
10%
Ask AI

Questions about Test & text

Based on 9 reviews, listing data and website checks · updated 3 days ago

What is Test & text?

Test & text is an independent sworn translator specializing in English, led by Jacek Kotarba. The business handles sworn and ordinary translations across law, finance, and public procurement. They emphasize that every document is translated by a single person to ensure consistent terminology and high linguistic quality.

How does Test & text structure its team to ensure quality?

The company operates as a solo practitioner rather than a large agency, which allows them to eliminate unnecessary document circulation. This structure ensures that texts are handled by one individual, maintaining strict confidentiality and terminological consistency for all clients.

What confidentiality measures are available for sensitive documents?

Clients can request a separate confidentiality agreement to protect sensitive information. The translator treats all documents as confidential in line with professional oaths and statutory regulations governing sworn translators in Poland.

What tools and editing services are offered for published materials?

The translator uses specialized CAT/TM tools to maintain stylistic and terminological coherence across translated documents. For published texts, they can also provide professional editing by a native speaker if time permits.

Which specific legal and financial sectors are covered by the translation services?

Services cover sworn translations of legal and financial documents, including corporate law, intellectual property, and M&A transactions. The translator also handles ordinary translations of official documents between Polish and English.

Under what conditions does Test & text collaborate with other translators?

In rare cases where the text contains a third language or the volume is too large, a small group of experienced sworn translators may be involved. This collaboration is strictly limited to French, German, Spanish, and Italian, and requires client approval.

Where is Test & text physically located and what is its web domain?

The business is located in Warsaw within the Masovian Voivodeship in Poland. The website domain testandtext.pl serves as the primary online presence for the firm.

What types of translation formats are supported by the service?

The translator performs written text translations primarily, though they occasionally handle oral translations for notarial acts when time allows. This flexibility supports diverse client needs beyond standard document processing.

Are there any common complaints or areas for improvement noted by reviewers?

Some reviewers mentioned that customer support could have been more responsive in the past, though overall experiences remain positive. The Trustburn rating stands at 4 out of 5 from 9 reviews as of the latest data.

What specific document types are listed as examples of the translator's work?

The translator works with a range of documents including contracts, due diligence analyses, insurance policies, and prospectuses. They also handle general conditions of insurance and extracts from official registers.

How does Test & text differentiate itself from larger translation agencies?

The business operates as an independent entity rather than a multi-language agency, focusing specifically on English translations. This specialization allows for a more direct workflow and higher quality control.

What additional legal protections can clients request from the translator?

The translator is willing to sign an additional confidentiality agreement upon request. This measure ensures that all client information remains secure according to professional standards and legal requirements.

How does the business manage the storage and deletion of client documents?

The website states that documents are stored securely or permanently deleted from the system upon request. This approach ensures data safety and respects client preferences regarding information retention.

What level of specialization is required for the translator's work?

The translator has a proven track record of handling complex legal and financial texts, including arbitration and tax law. Their expertise spans various sectors, ensuring accurate translation for specialized industries.

What is the official website of Test & text?

The official website of Test & text is testandtext.pl.

AI-generated from reviews on this page. Verify anything important with the company directly.

Pickeeswaran L
Reviews 1

I am a customer of Test & text and I have had a great experience with their services. The website is easy to navigate and the information provided is clear. The customer support team is also very friendly and helpful. I would highly recommend Test & text to anyone looking for a reliable company.

Cary Sandvig
Reviews 1

I recently used the services of a company similar to Test & text and had a positive experience. The website was easy to use and the information was clear. However, the customer support could have been more responsive. Overall, I would recommend Test & text for their reliable services.

Philip Roy
Reviews 1

I have been a customer of Test & text for quite some time now and I must say that their services are top-notch. The website is easy to navigate and the information provided is accurate. The customer support team is always available to assist with any queries. I highly recommend Test & text!

James Monaghan
Reviews 1

I am a long-time customer of Test & text and I am extremely satisfied with their services. The website is easy to use and provides accurate information. The customer support team is always available and provides excellent assistance. I would highly recommend Test & text to others!

David Ondrick
Reviews 1

I recently used their services and I must say I am impressed. The website is user-friendly and the information provided is concise and easy to understand. The customer support team was prompt in answering my queries. Overall, it was a positive experience and I would recommend Test & text to others.

News

No news yet. This is where the business shares its own updates and press.

Photos

No photos yet. Photos shared by reviewers will show up here.

Widgets

Boost your business trust by displaying a widget on your website — a simple way to convert your visitors into customers.

Get the widget for your site →

About Test & text