Login or sign up
For business

Over the word

4.1· 12 reviews
Average ratingGreat
4.1/ 5

Based on 12 reviews

542%
425%
333%
20%
10%
Ask AI

Questions about Over the word

Based on 12 reviews, listing data and website checks · updated 6 days ago

What is Over the word?

Over the word is a translation and localization agency based in Lyon, France, operating under the brand Orkera. They specialize in speciality translations, audiovisual localization, e-learning adaptation, and multilingual content creation. The business was formerly known as EuropaTrad before rebranding while maintaining the same team and commitments.

Where is the business located and what sectors does it serve?

The agency is located at 33 cours Albert Thomas in Lyon, France, and also lists an address at 19 rue Claude Terrasse in Saint-Germain-Nuelles. They serve clients across industries including finance, legal, industry, retail, and luxury sectors, offering services from translation to interpretation.

How can clients access services and book appointments?

Orkera offers a secure client portal that allows users to access their accounts, submit new projects, and order translations 24/7. They also provide an online booking system for commercial manager Ingrid TateL via their calendar, alongside direct email and phone contact options.

What certifications and technologies does the agency use?

The company is ISO 9001 certified since 2006 and employs native translators specialized by sector. They use a combination of human expertise and artificial intelligence to structure, translate, and deploy content with consistency and performance.

What do reviewers commonly praise about the service?

Reviewers consistently praise the team's professionalism, efficiency, and quick turnaround times. Many clients highlight the impeccable quality and accuracy of translations, while some note the friendly and accommodating nature of the service team.

What is the current rating and review distribution?

The Trustburn rating is 4.1 out of 5 stars based on 12 reviews. The split includes several 5-star ratings for quality and speed, alongside 3-star reviews that still acknowledge outstanding quality and top-notch customer service.

How long has the business existed and what languages are available?

The business offers a wide range of languages and has been providing services for over a decade, having evolved from EuropaTrad to Orkera. They focus on delivering speciality translations that go beyond simple word-for-word conversion.

What are the direct contact methods for the business?

Clients can reach the team by calling +33 (0)4 72 71 15 95 or emailing sales@orkera.eu. They also encourage in-person meetings for discussing long-term projects or responding to tenders.

What qualifications are required for their freelance experts?

The agency recruits freelance linguists with at least two years of experience in specific domains such as terminology, localization, and AI-assisted post-editing. They do not maintain a static database of translators but seek ongoing expertise.

What specific translation services are offered?

Services include audiovisual translation, e-learning adaptation, website SEO translation, software localization, and the creation of multilingual content. They also offer revision of content generated by AI to ensure accuracy.

What additional consulting services are provided?

The website mentions that the team provides strategic linguistic advice and technical integration to help clients structure their multilingual projects from the beginning. This includes consulting on tools and workflows.

What specific operational strengths are noted by clients?

Some reviewers mention that the team is efficient and helpful, while others specifically appreciate the quick turnaround time and the ability to deliver accurate translations without errors.

How is e-learning content specifically adapted?

The agency emphasizes that a simple translation is insufficient for e-learning; they provide deep adaptation to local cultures and learning habits to ensure engagement and optimal results.

How does the rebranding from EuropaTrad affect the service?

The business operates under the name Orkera but retains the legacy of EuropaTrad, ensuring that the same team and engagements continue with an expanded scope of work.

How does the agency handle the challenges of AI-driven translation volumes?

The agency aims to provide a global communication partner that integrates AI with human expertise to avoid inconsistencies and ensure quality across different languages and markets.

AI-generated from reviews on this page. Verify anything important with the company directly.

News

No news yet. This is where the business shares its own updates and press.

Photos

No photos yet. Photos shared by reviewers will show up here.

Widgets

Boost your business trust by displaying a widget on your website — a simple way to convert your visitors into customers.

Get the widget for your site →

About Over the word

Ne choisissez plus votre agence de traduction à Lyon au hasard! Over the Word, votre partenaire de choix pour des traductions de spécialité.

Address
19 rue Claude Terrasse