Questions about Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö Sungbum Project
What is Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö Sungbum Project?
The project aims to translate the collected writings of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö (1893–1959) and make them available in multiple languages on Lotsawa House. It provides information on his life, teachers, students, and principal works, including verse autobiographies and miscellaneous writings. The site also offers a photo library with descriptions of his travels and a catalogue of a two-volume edition published in India in the late 1960s.
How recent and how many reviews exist for this project?
The project is jointly supported by the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust. Phase One of the initiative ran from 2019 to 2023, during which the team completed 500 English translations. This four-year period was described as an unprecedented achievement for such an initiative.
What makes this project different from other translation initiatives?
The website states that the project is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. The project is registered in the UK as a Community Interest Company with the number #14358325, which exists primarily to benefit a community or pursue a social purpose.
What features are included in the catalogue section?
The catalogue of Jamyang Khyentse's miscellaneous writings has three distinct sections: 1) the greatness of the author, 2) the character of the texts, and 3) a brief account of the publication process. This detailed description helps visitors understand the scope of the work.
Who is the target audience for this project's resources?
The project includes a list of Jamyang Khyentse's students, some of whom are still alive today. It also provides information on his principal teachers and regularly updated blogposts sharing new research findings.
What types of texts are included in the collected writings?
The project aims to translate more than a thousand individual texts from almost every genre of Tibetan literature. These include history, autobiography, poetry, ritual, philosophical treatises, pilgrimage guides, and instructions on Dzogchen.
What is the primary goal of the project?
The project's goal is to make historical texts accessible in multiple languages. It also provides valuable information about lineages, traditions, and the places Jamyang Khyentse travelled in Tibet and on pilgrimage in India.
What historical documents are available on the site?
The project provides a verse autobiography written at the request of Dilgo Khyentse Rinpoche (1910–1991). This autobiography detailed teachings received, practices accomplished, and teachings given, forming the basis for a full biography.
What is the official website of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö Sungbum Project?
The official website of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö Sungbum Project is jkcltranslation.info.
AI-generated from reviews on this page. Verify anything important with the company directly.
News
No news yet. This is where the business shares its own updates and press.
Photos
Widgets
Get the widget for your site →About Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö Sungbum Project
The Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö Sungbum Project is dedicated to translating the collected writings of the Tibetan Buddhist figure Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö (1893–1959) and making them available in multiple languages on the Lotsawa House website. The project provides information on his life, teachers, students, and principal works, including verse autobiographies and miscellaneous writings. It also offers a photo library with descriptions of his travels and a catalogue of a two-volume edition of his writings published in India in the late 1960s. Regularly updated blogposts share new research and findings about his life and literary output, and visitors can subscribe by email to follow the project's progress. The project operates under Lotsawa House, registered in the UK as a Community Interest Company.
- Website
- jkcltranslation.info
- Categories
- Information services, Translation and localization